Atiq Rahimi
Alice Rahimi
Si seulement la nuit

P.O.L, collection «Fiction»
Le site des éditions
La présentation chez l’éditeur

Le livre

« Si seulement La Nuit » est un roman, dont on ne sait pas vraiment si c’est une fiction ou une biographie, écrit par deux auteurs Atiq Rahimi et sa fille Alice Rahimi. Sous forme épistolaire nous allons suivre le confinement des deux auteurs qui, durant les différentes périodes de celui-ci, ont gardé contact afin de se soutenir lors de ce bouleversement, de ce changement dans leur vie. Cet échange de mail va se relever être plus qu’un soutien mutuel entre eux mais une confession. Il va prendre des dimensions politiques, familiales et personnel.

L’avis

Les deux voix de ce roman nous montrent les différentes conséquences du confinement sur deux générations ayant connu une jeunesse différente.
Atiq exprimera la difficulté à finir son roman de fiction. Tel un fantôme, son passé d’émigrer Afghan ressurgiront entre lui et sa fille. Petit à petit nous découvrirons les difficultés politiques qui lui ont fait quitter son pays pour la France, son adaptation à cette nouvelle culture.
Alice exprimera la difficulté de se trouver une identité entre son pays de naissance et le pays de naissance de ses parents. Elle nous montre toutes les difficultés d’être élevé entre deux cultures, entre deux eaux bien que ce ne soit pas volontaire de la part de ses parents. Elle se livre aussi sur la précarité étudiante et la détresse émotionnelle et mentale que cette situation a créés pour cette génération.
Les deux auteurs nous livrent un récit fort et touchant, aux problématiques omniprésentes quels que soient les origines et la génération de chacun et de chacune. Il est remplit d’émotions et de réconfort.

Dimitri Champagne, médiathèque Louis Aragon de Rosny-sous-Bois

L’auteur

Atiq Rahimi, né le 26 février 1962 à Kaboul, Afghanistan, est un romancier et réalisateur de double nationalité française et afghane. Il a reçu le prix Goncourt le 10 novembre 2008 pour son roman Syngué sabour. Pierre de patience.

Alice Rahimi, comédienne, diplômée du Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris, est née en 1996 à Paris. En 2012, elle a accompagné son père sur le tournage du film Syngue Sabour, dont elle a réalisé le making-off. Elle a joué au théâtre et dans des séries.